Description

১৮৫৭ সালের বিদ্রোহের পরেই উর্দু সাহিত্যে নবজাগরণের প্রকৃত লক্ষণ পাওয়া যায়। এর ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক ও সামাজিক কারণ স্পষ্ট। এসব কারণে যে নতুন চেতনার উদ্ভব হয়েছিল তা নতুন কবি-সাহিত্যিকদের নতুন পরিস্থিতি অনুযায়ী লেখার সুযোগ দিয়েছে। ঘটনা চরিত্র বিষয় এক একটি গল্পকে এক নিজস্ব জীবন বোধিতে উত্তরণ ঘটিয়েছে। জ্যোতির্ময় দাশের অনুপম অনুবাদ শৈলীতে গল্পগুলি এক অপূর্ব দর্শন ও অনন্য ভাবলোকের মাধুর্য ছুঁয়েছে।
প্রবাদপ্রতিম অনুবাদক শ্রী জ্যোতির্ময় দাশের হাত ধরে ভাষা সংসদের এবারের প্রয়াস বিখ্যাত কুড়িটি উর্দু গল্পের বাংলা সংকলন।