Description

রামায়ণ-মহাভারত-ভাগবতের যুগ থেকে সম্প্রতি অনুবাদ চর্চা তার বিভিন্ন ধারার পরিবর্তন ঘটিয়েছে। বিশ্বের প্রায় প্রতিটি দেশ অনুবাদকে বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে দেখে। বাংলাতে অনুবাদ চর্চা বর্তমানে এক নতুন গতিপথ নিয়েছে। যেখানে তার তাত্ত্বিক দিক থেকে শুরু করে অভিজ্ঞতা সব কিছুই গুরুত্বপূর্ণ। অনুবাদের সেই বিভিন্ন দিককে তুলে ধরার লক্ষ্যেই এই বই। যেখানে অনুবাদ, অনুবাদের প্রয়োজনীয়তা, অনুবাদের তত্ত্ব, অনুবাদের অভিজ্ঞতা বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। আশা করা যায় অনুবাদ সম্পর্কে যারা উৎসাহী বা আগ্রহী তারা এই বইটি থেকে অনেক তথ্য পাবেন।